ルルコの学生時代、英語の先生ですら、いわゆるカタカナっぽい英語だったことを覚えています。
ルルコ自身、今はそれなりに克服したつもりですが、アメリカ人の夫にはよく指摘されて真似されます😂
国際結婚していて英語がそれなりに出来るだろうと思われているのに恥ずかしながら、未だに、LとRを聞き間違えられることもよくあります😢
カタカナ英語から脱却するには何から始めたらいいのでしょう。
まずはシンプルに、ネイティブスピーカーの実際の英語を学ぶことが大切です。英語の本を読んだり、映画やテレビ番組を視聴したりして、正しい表現や発音を身につけましょう。
会話の機会を増やす: 英語を話す機会を増やすことが大切です。英会話クラスに参加したり、英語でコミュニケーションをとる機会を積極的に作りましょう。
文法と表現を学ぶ: カタカナ英語の誤った表現を正しい英語の表現に置き換えるために、基本的な文法ルールや適切な表現を学びましょう。
辞書の活用: カタカナ英語の語彙を調べる際に、日本語の辞書ではなく英英辞書を使用して意味や使い方を理解するように心がけましょう。
継続的な努力: カタカナ英語から脱却するには時間と努力がかかることがあります。毎日少しずつ学習を続け、徐々に改善していくことが大切です。
フィードバックを受ける: 英語を話す際に、ネイティブスピーカーや上級者からフィードバックをもらうことで、自分の課題を把握しやすくなります。
あと、英語ならではの強弱、リズムの把握が大事だと思われます。
まだまだ探求すべきカタカナ英語からの脱却、後日また掘り下げたいと思います！